Polnisch-Spanisch Übersetzung für oddział

departamentoSegún la Cruz Roja Internacional, los proyectiles impactaron contra el departamento de pediatría. Według informacji Międzynarodowego Czerwonego Krzyża pociski uderzyły w oddział pediatryczny. En mi experiencia previa como jefe ejecutivo de una autoridad pública sanitaria, abrí un departamento especializado para las patologías relativas a los juegos de azar. Na swoim poprzednim stanowisku, jako prezes instytucji zdrowia publicznego, dokonałem otwarcia specjalistycznego oddziału zajmującego się patologicznym hazardem. El servicio OAV, que efectúa visitas periódicas a distintos Estados miembros, comprueba que los departamento estén funcionando, identifica cualquier deficiencia y las comunica a los Estados miembros. Żywności i Weterynarii, którego przedstawiciele okresowo udają się do różnych krajów członkowskich, sprawdza, czy oddziały pracują, identyfikuje niedociągnięcia i wskazuje je państwom członkowskim.
destacamento

escuadrón
filialEstadísticas sobre la estructura y la actividad de las filiales extranjeras (votación) Statystyka wspólnotowa dotycząca struktury i działalności oddziałów zagranicznych (głosowanie) Sin embargo, en el caso de sucursales y filiales en otros Estados miembros, la legislación nacional varía considerablemente. Jednakże krajowe przepisy prawa dotyczące opodatkowania oddziałów i spółek zależnych działających w innych państwach członkowskich niż przedsiębiorstwo macierzyste cechuje znaczna różnorodność.
pavellón
sala
sección
sucursalAl registrar una sucursal, las sociedades deben inscribir asimismo determinada información en el registro de la sucursal. Przy rejestracji oddziału spółki powinny także wprowadzić pewne informacje do rejestru oddziału spółki.

tropaEstas tropas no pueden permanecer neutrales. Te oddziały w żadnym wypadku nie mogą być neutralne. ¡Le instamos a retirar las tropas EUFOR! Wzywamy do wycofania oddziałów EUFOR! El despliegue de tropas procede con arreglo a lo previsto. Rozmieszczanie oddziałów odbywa się zgodnie z planem.

Wörterbuch